Babasan (Ungkapan)
Babasan nyaéta pakeman basa anu geus matok, boh ungkarana boh hartina. Babasan ungkarana pondok, umumna ngan diwangun ku dua kecap, sarta ngandung harti siloka.
Ungkapan adalah pakeman basa yang sudah terpatok, baik itu bentuknya maupun artinya. Ungkapan bentuknya pendek, umumnya dibangun oleh dua kata, serta mengandung arti kiasan
berikut contoh babasan dalam bahasa sunda :
1. Atah = Langka silih anjangan
2. Adigung Adiguna = takabur, sombong
3. Alas Paul = jauh pisan
4. Ayem Tentrem = tenang teu aya kasieun
5. Asa teu beungeutan = awahing ku era
6. Amis Budi = hade paroman
7. Amis Daging = babari katerap kupanyakit
8. Awak Sampayan = make baju naun ge pantes
9. Beurat Birit = hese dititah
10. Birit aseupan = teu daek cicing
11. Balungbang timur = nuduhkeun hate beresih
12. Badak cihea = degig
13. Babalik Pikir = insap
14. Balik pepeh = nu gering teu daek cicing
15. Buntut Kasiran = medit
16. Bodo Alewoh = bodo tapi daek tatanya
17. Beja mah beje = beja ulah waka dipercaya
18. Bancang Pakewuh = pikasusaheun
19. Bulu Kapaut = kabawa kubatur
20. Balabar Kawat = beja nu sumebar
21. Beak Dengkak = sagala ikhtiar geus diusahakeun tapi teu hasil bae
22. Cueut kaharep = tereh maot
23. Disakompet daunkeun = disaruakeun / disamarutkeun
24. Dibenjer beaskeun = dijentrekeun / dieceskeun
25. Dogdog panrewong = acara panambah
26. elmu Ajug = bisa mamatahan batur, ari sorangan teu bisa ngamalkeun
27. Dug hulu pet nyawa = usaha satekah polah
28. Gede Hulu = sombong
29. Laer Gado = sok culamitan
30. Tikoro Gorokeun = nyanggakeun sadaya-daya
31. Ceuli lentaheun = awas pisan pangdengena
32. Gantung Denge = masih dedengusan
33. Taktak Korangen = taktakna sonday siga kurang
34. Baro Mengmengan = taya kasabaran
35. Galegeh Gado = sagala dicaritakeun
36. Ginding Kempis = ginding tapi sakunamah kosong
37. Garo singsat = pagawean awewe dimana keur aya ka teu panuju
38. Gurat Batu = pageuh kana janji / mawa karep sorangan
39. Goong saba karia = ngagulkeun diri sorangan
40. Geutas Harupateun = ganjang napsu
41. Gindi pikir belang bayah = goreng hate
42. Hampang Birit = gampang dititah
43. Heuras Genggerong = omongana teureugeus, hayang menang sorangan
44. Hutang salaput Hulu = hutangna kaditu kadieu
45. Hejo tihang = sok pundah pindah pagawean
46. Harigu manukeun = dadana nonjol kaharep
47. Harewos Bojong = ngaharewos tapi teu kadenge kubatur
48. Handep Lenyap = omongana lemes tapi ngahina
49. Heureut pakeun = kurang kaboga
50. Hampang leungeun = sok tunggal teunggeul
51. Atah warah/Bongkar warah = Kurang Didikan
52. Dibabuk lalayakeun = dibabuk kenca katuhu
53. Kurung batokeun = tara indit-inditan
54. Kokolot Begog = budak pipileun ngomong kana urusan kolot
55. Kapas nu di pupul bayu = leuleus taya tangan pangawasna
56. Kejot borosot = ganjang nyokot kaputusan teu dipikir heula
57. Kahieuman Bangkong = beunghar katitipan barang batur
58. Kawas Jogjog mondok = teu daek repeh
59. Kelek jalan = deukeut tapi jalana teu ya nu leumpeung
60. Kawas jeler kasaatan = teu daek cicing
61. Kawas Gaang katincak = jempe
62. Kandel kulit beungeut = teu aya ka era
63. Kujang dua pangadekna = pagawean nu maksudna dua cabak
64. Kawas kedok bakal = goreng patut pisan
65. Kaliung kasiput = loba baraya beunghar
66. Kulak canggeum = milik nu tos ditangtukeun ku Gusti Allah SWT
67. Kembang Buruan = budak nu keur resep ulin
68. Kawas merak = beuki kana cengek
69. Leuleus jeujeur liat tali = gede tinimbang
70. Leuleus awak = daekan
71. Laer Gado = resep barang penta
72. Lesang kuras = teu bisa nyekel duit
73. Leupeuh Yuni = teu kuat nempo nu cilaka
74. Murag bulu bitis = teu daek icing diimah
75. Miyuni kembang = loba nu mikaresep
76. Miyuni tai = loba nu mukangewa
77. Miyuni kohkol = nasibna diteunggeulan wae ku batur
78. Ngabuntut Bangkong = teu puguh tuluyna
79. Nyolong bade = bangun daek tapi jahat
80. Nyaah Dulang = kabudak nyaah ngurus daharna wungkul, pendidikana teu dipirosea
81. Nyeplak Jawer = taya wawanen
82. Ngadaun Ngora = jadi rame
83. Nyoo Gado = ngunghak
84. Ngadu Geulis = paalus alus
85. Neundeun piheuleut = ngajak goreng
86. Ngadepaan lincar = api-api ngaliwat hayang diaku, ngarep-ngarep pamere
87. Nyiduh Kalangit = sahandapeun mamatahan saluhureun
88. Mapatahan Ngojay = ngabejaan kanu pinter
89. Panjang leungeun = sok puak paok / cukat cokot
90. Panjang lengkah = jauh panyabaan
91. Pindah pileumpangan = robah adat
92. Sisit Kadal = goreng milik
93. Saur Manuk = ngajawab bareng
94. Siuen Meubeut Beurit = sieun kabawa
95. Tuturut Munding = sagala rupa nurutkeun batur
96. Wawuh Munding = wawuh ngansaliwat
97. Beuteung anjingeun = beuteung gede kaharep
sumber : http://www.bahasasunda.0fees.net/babasan.html?i=1
sumber : http://www.bahasasunda.0fees.net/babasan.html?i=1
